Хайв использует 2 раздела, так что в один вы его никак не запихнете. Но то, что вы хотите, сделать можно. Кратко последовательность действий такая:
- удалить пустой раздел
- создать 2 раздела fat32 и ext4
- загрузиться с флэшки Ubuntu в live-режиме
- скопировать с помощью dd оба раздела из образа Хайва в созданные разделы
- chroot-иться в раздел root Хайва
- восстановить grub
- поправить в /etc/fstab UUID’ы разделов
После этого при перезагрузке будет меню grub’a с выбором загрузки - винда или Хайв.
Если все вышеописанное в принципе понятно, но надо подробнее, то могу написать подробное руководство. Если же это для вас какая-то тарабарщина, то вы не сможете такое сделать, потому что придется не копировать-вставлять, а думать и менять команды в соответствии с вашей конфигурацией.